1
00:00:03,120 --> 00:00:07,040
[suoni di barche e uccelli]

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,720
[musica per matrimonio]

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,680
Quindi ecco dove
starai in piedi.

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,280
Jack, se solo potessi
spostati di mezzo, per favore.

5
00:00:17,360 --> 00:00:20,160
Grazie. E poi lo faremo
cominciamo dai voti

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,280
Dov'è la sposa?

7
00:00:24,360 --> 00:00:26,720
L'unica cosa positiva
sposarsi su una nave.

8
00:00:26,800 --> 00:00:29,040
Oh ragazzo. Non sei mai più
a più di 1000 piedi dal tuo

9
00:00:29,120 --> 00:00:31,240
sposa. Lei sarà qui.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,320
Era alle terme.

11
00:00:34,560 --> 00:00:36,560
Ella, qualche idea
dove deve andare

12
00:00:37,480 --> 00:00:40,320
Uh, fammi controllare il programma.

13
00:00:40,400 --> 00:00:44,080
SÌ. I suoi punti salienti sono le luci basse,
manicure, pedicure, massaggi,

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
e la ceretta erano dovute
essere finito ormai.

15
00:00:46,240 --> 00:00:48,240
Aveva bisogno di molta ceretta.

16
00:00:50,400 --> 00:00:51,320
Non ci credo.

17
00:00:51,400 --> 00:00:55,480
Verme. Oh, sei tu.

18
00:00:55,560 --> 00:00:58,000
OH. Ciao

19
00:00:58,080 --> 00:00:59,680
[ridacchia]

20
00:00:59,760 --> 00:01:01,960
Verme?.

21
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
Oh mio Dio, i miei compagni di scuola
pensato che fosse divertente.

22
00:01:05,120 --> 00:01:07,120
Era un topo di biblioteca.

23
00:01:07,520 --> 00:01:09,600
Tu e Cecile siete andati
a scuola insieme.

24
00:01:09,680 --> 00:01:14,240
Non era mai fuori
biblioteca. E guardati adesso.

25
00:01:14,320 --> 00:01:17,640
Adoro il vestito. Cosa
stai facendo qui?

26
00:01:17,720 --> 00:01:19,040
Sono il primo ufficiale

27
00:01:19,120 --> 00:01:21,440
[sguardi vuoti]

28
00:01:21,520 --> 00:01:23,000
secondo responsabile della nave.

29
00:01:23,080 --> 00:01:24,640
Oh

30
00:01:24,720 --> 00:01:26,600
[tosse], va bene il posto, per favore.

31
00:01:26,680 --> 00:01:29,200
Uhm, promettimi che verrai
alla gallina, domani.

32
00:01:29,280 --> 00:01:30,720
Allora possiamo avere
un corretto recupero.

33
00:01:30,800 --> 00:01:33,200
Oh no, non posso. Io
Sto lavorando. Lo è

34
00:01:33,280 --> 00:01:35,320
Non hai detto tu?
sei stato fermo per due giorni?

35
00:01:35,400 --> 00:01:39,200
Vermi. Controlliamo
con il capitano Jameson.

36
00:01:39,280 --> 00:01:40,560
Dove si trova?

37
00:01:40,640 --> 00:01:43,640
No, no, no. Sì, io
ricorda. Hai ragione.

38
00:01:43,720 --> 00:01:47,280
Grazie per avermelo ricordato.
Sembra che ce la posso fare.

39
00:01:47,360 --> 00:01:49,320
Oh perfetto

40
00:01:49,400 --> 00:01:50,160
Sì

41
00:01:50,240 --> 00:01:52,480
[ridacchia nervosa]

42
00:01:52,560 --> 00:01:54,200
Lo prenderò davvero
sei tornato per quello.

43
00:01:54,280 --> 00:01:56,280
ehm

44
00:01:57,720 --> 00:02:00,000
[inizia la sigla]

45
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Partire per un'avventura.

46
00:02:02,120 --> 00:02:03,760
E ho una sensazione

47
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
[musica]

48
00:02:05,920 --> 00:02:06,720
brillare.

49
00:02:06,800 --> 00:02:08,520
Il sole splenderà

50
00:02:08,600 --> 00:02:10,240
Sono innamorato dell'oceano

51
00:02:10,320 --> 00:02:14,040
e devo sentire,
Parto stasera

52
00:02:14,120 --> 00:02:15,880
Stasera navigherò stasera

53
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
È a causa tua-

54
00:02:19,200 --> 00:02:24,080
che ricorderò sempre

55
00:02:25,520 --> 00:02:27,720
andare all'avventura
con te nella mia mente

56
00:02:31,680 --> 00:02:35,000
andare all'avventura
con te nella mia mente-

57
00:02:36,560 --> 00:02:37,960
[bevanda versata in un bicchiere]

58
00:02:38,040 --> 00:02:39,360
Sculture di ghiaccio
a forma di cigno.

59
00:02:39,440 --> 00:02:41,680
Ricordatevi 650 sterline ciascuno

60
00:02:41,760 --> 00:02:43,160
ehm

61
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
e i fiori del centrotavola.

62
00:02:45,320 --> 00:02:47,160
Oh, devono esserlo
mughetto.

63
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
Si abbina al mio profumo.

64
00:02:50,400 --> 00:02:54,080
Bellissimo. Jack è il
la band al completo ti accompagna

65
00:02:54,160 --> 00:02:55,600
per il primo ballo.

66
00:02:55,680 --> 00:02:58,280
Uh, purché lo sia
non costa di più.

67
00:02:58,360 --> 00:03:00,480
Questo matrimonio è una fortuna.

68
00:03:00,560 --> 00:03:02,120
Ancora più importante, cosa c'è
la crepa con il cervo

69
00:03:02,200 --> 00:03:04,720
non posso avere le donne
qui mi sto divertendo tutto.

70
00:03:04,800 --> 00:03:08,400
-A cosa stai pensando?
-Che ne dici del tuo spettacolo?

71
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
noi i siti domani.

72
00:03:10,760 --> 00:03:13,040
E dalle viste,
Intendo le sbarre.

73
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
Lasciami fare.

74
00:03:15,640 --> 00:03:17,280
[grugniti]

75
00:03:17,360 --> 00:03:18,640
Scusa tesoro.

76
00:03:18,720 --> 00:03:21,320
Chiamate da fare, Evan
può sostituirmi.

77
00:03:21,400 --> 00:03:23,400
Ciao. - Se Evan riesce a stare in piedi

78
00:03:25,200 --> 00:03:26,360
Che ne dici di me?

79
00:03:26,440 --> 00:03:28,040
E tu prendi un down
intorno alla nave

80
00:03:28,120 --> 00:03:30,120
e puoi mostrarlo
io il tuo tribordo.

81
00:03:33,000 --> 00:03:37,800
Preferirei abbandonare la nave
e nuota con gli squali.

82
00:03:38,600 --> 00:03:40,480
Mi scusi.

83
00:03:40,560 --> 00:03:42,840
[passi]

84
00:03:44,840 --> 00:03:46,400
[musica]

85
00:03:46,480 --> 00:03:48,960
Buongiorno. Questo è
Beverly, il tuo direttore di crociera.

86
00:03:49,040 --> 00:03:50,760
Vorrei informare
tutti i passeggeri

87
00:03:50,840 --> 00:03:54,600
che la nave ha adesso
arrivò a Palm, la porta

88
00:03:54,680 --> 00:03:57,840
al bello
isola di Maiorca.

89
00:03:57,920 --> 00:04:00,840
Per chi lo desidera
sbarcate, per favore fate la vostra strada

90
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
al ponte alto

91
00:04:02,600 --> 00:04:05,000
[musica] Hasta Luego

92
00:04:05,080 --> 00:04:07,080
e goditi la giornata

93
00:04:07,840 --> 00:04:09,840
[musica]

94
00:04:12,160 --> 00:04:13,360
Vicino a Gale.

95
00:04:13,440 --> 00:04:14,880
previsione per il
BELAIRICS ne avrà bisogno

96
00:04:14,960 --> 00:04:17,480
rielaborare il piano di viaggio
per evitare il peggio.

97
00:04:17,560 --> 00:04:21,440
-Già fatto.
-Vogliamo cenare più tardi?

98
00:04:21,520 --> 00:04:25,080
Non posso. Devo
vai a questa gallina

99
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
Legnoso.

100
00:04:27,560 --> 00:04:29,880
Un momento del tuo tempo.

101
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Sì, capitano

102
00:04:36,200 --> 00:04:37,720
Kate.

103
00:04:37,800 --> 00:04:39,760
Spero che tu non l'abbia permesso
distrarti troppo

104
00:04:39,840 --> 00:04:42,440
con tutto questo
cosa da investigatore dilettante.

105
00:04:43,760 --> 00:04:45,600
Non me lo sognerei. Capitano,

106
00:04:45,680 --> 00:04:47,320
Buono a sapersi.

107
00:04:47,400 --> 00:04:49,560
Soprattutto con il personale
postazione del capitano all'orizzonte.

108
00:04:50,640 --> 00:04:52,280
Occhi puntati sul premio, signore.

109
00:04:52,360 --> 00:04:54,600
Perché tu non sei il
unico candidato a bordo.

110
00:04:56,000 --> 00:04:59,840
Veramente. Chi? Chi altro
ne ha fatto richiesta

111
00:05:01,040 --> 00:05:03,040
Il primo ufficiale si difende.

112
00:05:04,280 --> 00:05:07,000
Niente di sbagliato in alcuni
sana competizione, hmm

113
00:05:10,600 --> 00:05:12,040
[clacson della nave]

114
00:05:12,120 --> 00:05:14,360
Ma che dire delle ville A Senecas?

115
00:05:14,440 --> 00:05:16,560
Credimi, andrà tutto bene.

116
00:05:16,640 --> 00:05:17,920
Abbiamo solo bisogno di più soldi per guadagnare.

117
00:05:18,000 --> 00:05:20,480
Non ci sono più soldi.
Te l'ho detto.

118
00:05:22,920 --> 00:05:24,920
Lascialo e basta. Grazie.

119
00:05:27,240 --> 00:05:30,040
[clacson della nave]

120
00:05:30,120 --> 00:05:32,720
Devi attenerti al nostro
accordo. Fine della storia.

121
00:05:36,040 --> 00:05:38,000
[musica]

122
00:05:38,080 --> 00:05:39,960
[musica]

123
00:05:40,040 --> 00:05:41,720
[musica]

124
00:05:41,800 --> 00:05:43,400
[musica]

125
00:05:43,480 --> 00:05:45,960
[musica]

126
00:05:46,040 --> 00:05:46,800
Woo-hoo.

127
00:05:46,880 --> 00:05:49,600
[ragazze che ridono]

128
00:05:50,920 --> 00:05:52,920
Ragazze pronte?

129
00:05:53,960 --> 00:05:56,640
[ragazze che ridono]

130
00:05:58,720 --> 00:06:00,280
Esultate tutti. 3,2,1

131
00:06:00,360 --> 00:06:03,000
[ragazze che esultano]

132
00:06:07,480 --> 00:06:10,360
[parlare inudibile]

133
00:06:14,320 --> 00:06:16,760
Ciao, odi Hen
vale quanto me?

134
00:06:16,840 --> 00:06:20,600
Mm. Se non ci vado mai
ancora una volta, sarà troppo presto.

135
00:06:20,680 --> 00:06:24,120
Per non parlare del fare da babysitter
la principessa della fidanzata del capo.

136
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
Ehi

137
00:06:26,680 --> 00:06:28,640
ti servono dei boppers, Ella?

138
00:06:28,720 --> 00:06:30,600
Hai dimenticato Verme. Oh, voglio dire

139
00:06:30,680 --> 00:06:32,360
Kate.

140
00:06:32,440 --> 00:06:35,320
No, no, onestamente va bene.
Sto bene. Grande. Eccoci qui.

141
00:06:35,400 --> 00:06:36,240
[ridacchia]

142
00:06:36,320 --> 00:06:38,280
È adorabile. - Perfetto.

143
00:06:38,360 --> 00:06:40,760
Quindi hai te stesso
un brav'uomo allora?

144
00:06:40,840 --> 00:06:42,560
Sì, lavoriamo insieme
sul ponte.

145
00:06:42,640 --> 00:06:45,400
In realtà l'alto
Un ragazzo belga, Piers.

146
00:06:45,480 --> 00:06:48,360
Oh, fidati di te
afferrare una tale presa.

147
00:06:48,440 --> 00:06:50,720
Lo sai che non lo faccio mai
te l'ho già detto,

148
00:06:50,800 --> 00:06:53,360
ma lo facevo davvero
ti ammirano a scuola.

149
00:06:53,440 --> 00:06:57,840
No. - Sì, è vero. Tu
sono sempre così orientati alla carriera.

150
00:06:57,920 --> 00:07:00,920
Non ho mai avuto bisogno di un
fidanzato. Non come me.

151
00:07:01,000 --> 00:07:02,720
Ne avevo sempre uno sul braccio.

152
00:07:02,800 --> 00:07:04,800
Alla fine, però, salva il meglio.

153
00:07:08,360 --> 00:07:10,360
Dove vi siete incontrati tu e Charlie?

154
00:07:11,280 --> 00:07:12,320
A Dubai.

155
00:07:12,400 --> 00:07:14,000
Era in vacanza lì.

156
00:07:14,080 --> 00:07:16,080
Sono inciampato nei suoi piedi
la strada per la pista da ballo

157
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
e non l'abbiamo mai fatto
separati da allora.

158
00:07:18,440 --> 00:07:19,880
Ed Ella è stata così
una sorella da quando lei

159
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
ha iniziato a lavorare per Charlie.

160
00:07:22,840 --> 00:07:26,480
Dobbiamo arrivare al
ristorante. Andiamo ragazze.

161
00:07:26,560 --> 00:07:30,000
Finisci i tuoi orgasmi.
Andiamo. Sìì.

162
00:07:30,080 --> 00:07:33,240
[gruppo di donne esulta]

163
00:07:39,480 --> 00:07:43,800
Quest'uomo qui lo farà
rendimi una fortuna, proprietà

164
00:07:43,880 --> 00:07:45,960
ville di lusso.
Usateli per sei settimane

165
00:07:46,040 --> 00:07:47,280
dell'anno per il resto del tempo

166
00:07:47,360 --> 00:07:49,240
noleggiateli. Tu
dovrebbe essere coinvolto.

167
00:07:49,320 --> 00:07:51,520
Racconta loro del profitto

168
00:07:51,600 --> 00:07:53,960
Sulla base di un tasso di occupazione del 60%,

169
00:07:54,040 --> 00:07:56,560
farai comunque un
profitto sostanziale su un deposito

170
00:07:56,640 --> 00:07:58,440
di soli 20 K.

171
00:07:58,520 --> 00:08:00,160
Oh, non sono chiacchiere, ragazzi.

172
00:08:00,240 --> 00:08:01,360
Dovrebbe essere un addio al celibato

173
00:08:01,440 --> 00:08:03,080
Gioco corretto, ecco.

174
00:08:03,160 --> 00:08:04,960
Slot per durare.

175
00:08:05,040 --> 00:08:06,440
[il gruppo di ragazzi esulta]

176
00:08:06,520 --> 00:08:08,480
Quando è stata l'ultima volta che abbiamo
festeggiato così? Qui?

177
00:08:08,560 --> 00:08:12,320
Era Dubai? Sì. Inverno
canzone, viaggio dei ragazzi. volontà

178
00:08:12,400 --> 00:08:14,280
Doveva essere così. Poi
il tuo uomo ha incontrato Cecile no

179
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
vederlo per la polvere.

180
00:08:16,920 --> 00:08:20,120
Ed eccoci qui
cinque mesi dopo.

181
00:08:20,200 --> 00:08:22,240
Carino. Cecile ha preso dei vestiti
avanti velocemente lì.

182
00:08:22,320 --> 00:08:23,640
[ridacchia]

183
00:08:23,720 --> 00:08:25,720
da allora ti ho visto a malapena

184
00:08:26,320 --> 00:08:27,720
giusto? Un altro giro.

185
00:08:27,800 --> 00:08:29,800
Sì.

186
00:08:32,560 --> 00:08:35,240
[donne che esultano]

187
00:08:41,560 --> 00:08:44,640
[musica minacciosa]

188
00:08:49,680 --> 00:08:50,720
[urlando]

189
00:08:50,800 --> 00:08:54,080
[suoni di spruzzi]

190
00:08:54,160 --> 00:08:56,400
[urlando]

191
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
FERMARE QUEL FURGONE

192
00:09:02,960 --> 00:09:05,000
[sirene]

193
00:09:07,480 --> 00:09:09,600
Jack? Io quasi
raggiunto il furgone.

194
00:09:09,680 --> 00:09:11,680
Mi è semplicemente scappato.

195
00:09:12,480 --> 00:09:13,920
Naturalmente

196
00:09:14,000 --> 00:09:17,080
Qualsiasi segno di guai e DI
Il temolo è proprio lì.

197
00:09:17,160 --> 00:09:19,280
Beh, il piacere
è sempre mio.

198
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
-Voi due vi conoscete.
-Sì, Luciana.

199
00:09:21,040 --> 00:09:22,520
E vado molto indietro nel tempo.

200
00:09:22,600 --> 00:09:24,560
Oh, quella è la polizia
corso di guida a Londra.

201
00:09:24,640 --> 00:09:25,840
Avrei dovuto vederlo entrare
piacciono ai blues e ai due

202
00:09:25,920 --> 00:09:27,160
stava entrando di corsa
il Gran Premio.

203
00:09:27,240 --> 00:09:28,960
Va bene, va bene. È adorabile
come lo è questa riunione

204
00:09:29,040 --> 00:09:30,080
Hai lasciato il lavoro?

205
00:09:30,160 --> 00:09:31,640
Oh, le notizie viaggiano veloci.

206
00:09:31,720 --> 00:09:33,920
Sì, sono un cantante, questi
giorni in crociera.

207
00:09:34,000 --> 00:09:35,320
Questo è ciò che ti porta a Palma

208
00:09:35,400 --> 00:09:37,560
Oppure potremmo parlare
riguardo al rapimento.

209
00:09:37,640 --> 00:09:39,680
Transito Ford nero
targa del furgone.

210
00:09:39,760 --> 00:09:42,320
K4914VQR

211
00:09:42,400 --> 00:09:43,920
due rapitori. Entrambi maschi.

212
00:09:44,000 --> 00:09:45,280
Uno più o meno della mia altezza.
L'altro sono io

213
00:09:45,360 --> 00:09:47,480
indovinare è un po' più alto.

214
00:09:47,560 --> 00:09:51,320
Grazie. Miscelato
ovvio V da seguire

215
00:09:51,400 --> 00:09:53,400
per ogni evenienza
la signorina si sbaglia.

216
00:09:54,600 --> 00:09:55,920
Altri testimoni? Jack?

217
00:09:56,000 --> 00:09:58,640
SÌ. Ella Jones. E
lei è proprio laggiù.

218
00:09:58,720 --> 00:10:00,360
Signorina Jones? sì,

219
00:10:00,440 --> 00:10:02,000
Oh no aspetta, è appena stata
macellato direttamente in faccia.

220
00:10:02,080 --> 00:10:03,680
Dobbiamo assicurarci?
sta bene prima?

221
00:10:03,760 --> 00:10:05,120
Non dovrei esserlo?
il giudice di ciò?

222
00:10:05,200 --> 00:10:06,800
Forse è meglio se
riportiamo indietro Ella

223
00:10:06,880 --> 00:10:10,000
alla nave e possiamo arrivare
Il dottor Tan per controllarla, sì

224
00:10:11,880 --> 00:10:13,880
Miguel, per favore

225
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
Per favore, lo faremo
prenditi cura di te

226
00:10:22,960 --> 00:10:24,280
La prenderà il mio collega

227
00:10:24,360 --> 00:10:26,360
dichiarazione quando è
avuto cure mediche.

228
00:10:32,240 --> 00:10:34,240
Jack, vieni?

229
00:10:34,760 --> 00:10:36,880
In realtà hai un momento.

230
00:10:45,040 --> 00:10:48,080
Quindi la sposa scompare.

231
00:10:48,160 --> 00:10:50,440
la prima persona di cui ho bisogno
parlare è lo sposo.

232
00:10:54,360 --> 00:10:58,480
Perché qualcuno dovrebbe prendere
Cecile? Voglio dire, è pazzesco.

233
00:10:58,560 --> 00:11:00,160
E se avessero fatto male?
suo? E se lo fosse?

234
00:11:00,240 --> 00:11:01,720
Guarda calmati, andiamo.

235
00:11:01,800 --> 00:11:04,040
Giusto. Tre zuccheri.
Andiamo allo shock

236
00:11:04,120 --> 00:11:05,560
Anche il whisky.

237
00:11:05,640 --> 00:11:06,960
Cominciamo dall'inizio.

238
00:11:07,040 --> 00:11:09,080
Hai qualche famiglia?
o amici a Palma?

239
00:11:09,160 --> 00:11:11,200
No. - E il tuo?
affari immobiliari?

240
00:11:11,280 --> 00:11:12,440
E devi averlo
contatti lì.

241
00:11:12,520 --> 00:11:15,080
Hai un'attività
qui a Palma?

242
00:11:15,160 --> 00:11:16,920
Ho appena abbassato l'alluce
nel mondo immobiliare

243
00:11:17,000 --> 00:11:19,120
costruendone un paio
villaggi. Niente di grosso.

244
00:11:19,200 --> 00:11:20,960
E tu ne hai alcuni
vendendo questo per te.

245
00:11:21,040 --> 00:11:23,640
Agenti statali ad hoc,
uno diverso ogni settimana.

246
00:11:23,720 --> 00:11:25,600
Sta andando tutto bene.
Nessun problema finora.

247
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
E nessun disaccordo
con i clienti.

248
00:11:27,520 --> 00:11:29,520
Nessuno

249
00:11:30,800 --> 00:11:33,520
Cecile ne ha qualcuno?
legami con la tua attività?

250
00:11:33,600 --> 00:11:35,840
Quando l'abbiamo incontrata
era un'estetista.

251
00:11:35,920 --> 00:11:38,120
Non lo è neanche lontanamente
interessato alla mia attività

252
00:11:38,200 --> 00:11:40,920
E la tua relazione.
Nessun problema?.

253
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Lei è l'amore della mia vita.

254
00:11:45,000 --> 00:11:47,160
Devo far entrare gli ospiti
sapere cosa è successo.

255
00:11:47,240 --> 00:11:49,240
Va bene se vado adesso?

256
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Fammi sapere se
sentirai qualsiasi cosa

257
00:11:58,160 --> 00:12:01,440
Signor O'Donnell. Non così in fretta.

258
00:12:01,520 --> 00:12:03,520
Se solo potessi chiedere
qualche domanda.

259
00:12:10,160 --> 00:12:12,720
Penso di essere ancora sotto shock.

260
00:12:12,800 --> 00:12:14,160
Un minuto stiamo camminando
in fondo alla strada e quello successivo

261
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
Sto prendendo il pepe
spruzzarmi negli occhi

262
00:12:18,080 --> 00:12:20,080
Charlie deve essere così preoccupato.

263
00:12:22,440 --> 00:12:24,440
Sembra davvero un bravo ragazzo.

264
00:12:26,240 --> 00:12:28,480
Hai lavorato a lungo per lui?

265
00:12:28,560 --> 00:12:30,560
Ehm, quattro mesi o giù di lì?

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,080
È un grande capo. Mi occupo soltanto

267
00:12:33,160 --> 00:12:35,160
con la parte britannica
dell'impresa.

268
00:12:36,080 --> 00:12:38,080
Mi va meno bene da fare

269
00:12:39,000 --> 00:12:40,560
E tu vai d'accordo con Cecile?

270
00:12:40,640 --> 00:12:43,000
-Sì
-Anche se può essere esigente.

271
00:12:44,520 --> 00:12:47,040
Charlie non potrà mai
fare abbastanza per lei.

272
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
Oh beh, sembrava
come se non avesse un

273
00:12:48,560 --> 00:12:50,560
cura nel mondo di oggi.

274
00:12:53,480 --> 00:12:56,320
Ha detto una cosa però.
Probabilmente non è niente.

275
00:12:57,880 --> 00:13:01,840
Esatto, ha detto che sperava
Charlie sarebbe di meno

276
00:13:01,920 --> 00:13:03,720
arrabbiato una volta che si sono sposati.

277
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
Qualcosa riguardo al volere
il vecchio Charlie è tornato.

278
00:13:10,560 --> 00:13:12,760
Te l'ho detto io
conosco a malapena Cecile.

279
00:13:12,840 --> 00:13:15,080
Charlie lo è certamente
tenuto al guinzaglio stretto.

280
00:13:16,600 --> 00:13:18,440
Beh, sembra che tu lo sia
non è un suo grande fan.

281
00:13:18,520 --> 00:13:20,000
Lavora sempre. Intendiamoci,

282
00:13:20,080 --> 00:13:22,080
ha bisogno del
fattura della carta di credito.

283
00:13:22,160 --> 00:13:23,360
Si accumula ma
accumula debiti.

284
00:13:23,440 --> 00:13:25,400
A Cecile piace
cose belle della vita

285
00:13:25,480 --> 00:13:27,120
e Charlie è determinato

286
00:13:27,200 --> 00:13:28,840
per mantenerla nella maniera in cui
che sicuramente è diventata

287
00:13:28,920 --> 00:13:31,480
abituato a tutti i costi.

288
00:13:33,000 --> 00:13:34,360
Sai quanto anche?
una delle sue borsette costava

289
00:13:34,440 --> 00:13:35,560
[suona il telefono]

290
00:13:35,640 --> 00:13:36,760
Non c'è da stupirsi che i poveri
ragazzi hanno sottolineato.

291
00:13:36,840 --> 00:13:38,760
tutto il tempo.

292
00:13:38,840 --> 00:13:41,320
Ok, grazie.
Abbiamo finito qui.

293
00:13:41,400 --> 00:13:43,480
Qualunque altra cosa? Tu
so dove sono.

294
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Il piacere è tutto mio.

295
00:13:56,360 --> 00:13:58,880
Il numero di targa Kate
ci ha dato. Ha verificato?

296
00:14:00,520 --> 00:14:02,440
Risulta la licenza
il piatto è falso.

297
00:14:02,520 --> 00:14:04,600
Nessuna sorpresa.

298
00:14:04,680 --> 00:14:06,720
Ci sono telecamere a circuito chiuso che mostrano il
furgone che prende l'autostrada

299
00:14:06,800 --> 00:14:08,880
ma finora nessuno scatto
dove è finito.

300
00:14:08,960 --> 00:14:10,240
Ora chiunque lo prenda
Cecile deve essere presente

301
00:14:10,320 --> 00:14:11,760
tocca presto. Volere soldi.

302
00:14:11,840 --> 00:14:14,040
Lo sai bene quanto me
che sono le prime 48 ore

303
00:14:14,120 --> 00:14:17,480
cruciale perché non lo fanno
mettersi in contatto per allora.

304
00:14:17,560 --> 00:14:19,760
Quindi le possibilità di
riaverla indietro sono magri.

305
00:14:22,160 --> 00:14:24,680
[espira]

306
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
[musica]

307
00:14:36,320 --> 00:14:38,320
Perché qualcuno dovrebbe volerlo
rapire Cecile?

308
00:14:39,680 --> 00:14:42,040
Perché Charlie no
sembrare ricco.

309
00:14:43,640 --> 00:14:45,840
Sono l'uomo migliore che chiaramente
non sopporto la sposa

310
00:14:45,920 --> 00:14:48,760
Sì, ma lui e lo sposo lo erano
con noi tutta la mattinata.

311
00:14:50,120 --> 00:14:52,760
Quindi Cecile potrebbe avere dei nemici?

312
00:14:52,840 --> 00:14:53,800
Beh, è ​​un'estetista.

313
00:14:53,880 --> 00:14:56,040
Non è certo un campo pericoloso

314
00:14:56,120 --> 00:14:58,120
e non è mai stata a Palma.

315
00:14:58,920 --> 00:15:00,880
Dev'essere così
qualcuno che è del posto.

316
00:15:00,960 --> 00:15:03,440
Chi può mettere le mani
un furgone da qualche parte dove nasconderla.

317
00:15:03,520 --> 00:15:06,440
Beh guarda, i rapimenti lo sono
sempre per soldi, vero?

318
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
E Charlie stava per lanciare
il matrimonio di tutti i matrimoni.

319
00:15:09,240 --> 00:15:11,840
Beverly ha detto che lui
non l'avevo ancora pagato,

320
00:15:11,920 --> 00:15:14,200
anche se lei
inviato la fattura due volte.

321
00:15:14,280 --> 00:15:18,320
In più Evan ha detto che Cecile lo è
spendere soldi come l'acqua.

322
00:15:18,400 --> 00:15:19,720
Sì, l'ho sentito avere un

323
00:15:19,800 --> 00:15:21,880
discussione al telefono ieri.

324
00:15:21,960 --> 00:15:26,480
Qualcosa su Villa Seneca
e qualche ragazzo che vuole più soldi

325
00:15:27,440 --> 00:15:28,760
ma Charlie rifiutò.

326
00:15:28,840 --> 00:15:31,080
Ha menzionato le ville
all'addio al celibato.

327
00:15:32,880 --> 00:15:34,920
Evan sembrava pensare che lo fossero
un modo infallibile per fare soldi.

328
00:15:36,480 --> 00:15:38,480
Hanno anche ottenuto
il proprio sito web.

329
00:15:41,520 --> 00:15:43,680
Ville di lusso a Palma.

330
00:15:43,760 --> 00:15:46,440
Voglio dire, l'ha detto a Perez
gli affari andavano a gonfie vele,

331
00:15:46,520 --> 00:15:48,880
Non secondo il
clienti scontenti.

332
00:15:48,960 --> 00:15:52,000
Se questi commenti lo sono
qualsiasi cosa su cui basarsi, ascolta

333
00:15:52,080 --> 00:15:54,240
a questo dai Cullin.

334
00:15:54,320 --> 00:15:55,960
Vogliamo che i nostri depositi vengano restituiti

335
00:15:56,040 --> 00:15:58,200
per una villa per le vacanze noi
acquistato in buona fede

336
00:15:58,280 --> 00:16:00,240
che non si è mai concretizzato.

337
00:16:00,320 --> 00:16:02,320
Sembra un po'
di una truffa per me.

338
00:16:05,200 --> 00:16:07,200
Hai voglia di un viaggio?.

339
00:16:09,480 --> 00:16:11,480
[musica]

340
00:16:14,800 --> 00:16:17,000
Benvenuto, benvenuto
Il signor e la signora Duvasi

341
00:16:18,360 --> 00:16:20,520
Nelson Raposo, Noi
parlato al telefono.

342
00:16:20,600 --> 00:16:23,440
Ah, sono Kevin.
Questa è Palm Le Opal

343
00:16:25,000 --> 00:16:26,400
Hai ragione amico.

344
00:16:26,480 --> 00:16:28,480
Non c'è bisogno di formalità.

345
00:16:28,880 --> 00:16:30,240
Lascia che ti presenti
a Villa Tenika.

346
00:16:30,320 --> 00:16:32,880
Sono della massima qualità.

347
00:16:34,360 --> 00:16:36,560
Non possiamo vederne uno?
è finito?

348
00:16:36,640 --> 00:16:38,480
Saranno pronti. Prima
lo sai, la mia squadra Muy.

349
00:16:38,560 --> 00:16:40,760
Rapido il migliore.

350
00:16:43,040 --> 00:16:44,800
Bellissima anche la posizione.

351
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
Molto comodo per l'aeroporto.

352
00:16:50,080 --> 00:16:52,360
Avete due bambini?

353
00:16:52,440 --> 00:16:53,600
Sì, tre

354
00:16:53,680 --> 00:16:55,840
-Sì, due
- Con uno in arrivo.

355
00:16:57,160 --> 00:16:59,360
Adoreranno la piscina

356
00:17:01,400 --> 00:17:04,600
costruttori. Cosa puoi fare?

357
00:17:04,680 --> 00:17:07,080
Quindi gli sviluppatori chi
prima comprai il terreno,

358
00:17:07,160 --> 00:17:09,200
stai lavorando
strettamente con loro?.

359
00:17:09,280 --> 00:17:12,320
Sì, sì, abbiamo il
permesso di costruire concordato.

360
00:17:12,400 --> 00:17:14,400
Niente può rovinare la vista, eh?

361
00:17:15,640 --> 00:17:18,760
Oh, è adorabile. Posso
senti già l'odore del giardino.

362
00:17:18,840 --> 00:17:20,840
Lo adoro Kev.

363
00:17:23,560 --> 00:17:25,560
Oh, mi scusi, signora

364
00:17:27,200 --> 00:17:30,360
SÌ. Non posso parlare.

365
00:17:30,440 --> 00:17:33,960
Io, okay, devi rilassarti.

366
00:17:34,040 --> 00:17:37,320
Non ci sono problemi.
Ti incontrerò.

367
00:17:39,520 --> 00:17:41,520
Io ci sarò.

368
00:17:42,800 --> 00:17:44,920
E come faccio a sapere che lo farà
essere finito in tempo.

369
00:17:47,320 --> 00:17:50,720
Ultima fase uno. Lo farà
essere pronto tra due mesi

370
00:17:50,800 --> 00:17:54,520
oppure ottieni una detrazione sul prezzo
tutto nel contratto.

371
00:17:54,600 --> 00:17:56,680
Fa la camera da letto principale
hai un bagno privato?

372
00:17:56,760 --> 00:17:58,760
Sì, sì, lo avrà

373
00:17:59,960 --> 00:18:01,240
Voglio dire, è solo che
c'è così tanto spazio.

374
00:18:01,320 --> 00:18:05,000
Non c'è così tanto
spazio? È enorme.

375
00:18:06,960 --> 00:18:09,240
Chiamami più tardi.
SÌ. Fammi sapere.

376
00:18:10,600 --> 00:18:12,880
Posso dire voi due
sembrano una coppia felice?

377
00:18:14,320 --> 00:18:16,760
Ah, lo dicono tutti
molto, vero? Lo fanno.

378
00:18:18,280 --> 00:18:20,400
[ridacchia]

379
00:18:24,200 --> 00:18:26,280
Pat Nelson è come
loschi come vengono.

380
00:18:26,360 --> 00:18:28,080
C'erano molti costruttori.

381
00:18:28,160 --> 00:18:30,200
Non sembravano loro
stavano facendo molto lavoro però.

382
00:18:34,440 --> 00:18:36,840
Questo per quanto riguarda il
permesso di costruire.

383
00:18:36,920 --> 00:18:39,400
Perez dice che l'acqua
l'autorità ha negato il permesso

384
00:18:39,480 --> 00:18:40,520
per eventuali ville da costruire.

385
00:18:40,600 --> 00:18:42,480
Punto e basta.

386
00:18:42,560 --> 00:18:44,200
Quindi stanno vendendo
ville dell'intervallo

387
00:18:44,280 --> 00:18:46,680
che sanno che lo farà
non essere mai finito.

388
00:18:46,760 --> 00:18:48,360
Voglio dire, non c'è da meravigliarsi
Nelson sembrava nervoso quando

389
00:18:48,440 --> 00:18:50,440
hai menzionato gli sviluppatori.

390
00:18:51,080 --> 00:18:52,040
Perché non torni al...

391
00:18:52,120 --> 00:18:54,400
nave, tieni gli occhi aperti.

392
00:18:54,480 --> 00:18:56,960
Lo chiederò a Jamil
vediamoci a Barvas.

393
00:18:57,040 --> 00:18:59,040
Vediamo chi gira
fino a incontrare Nelson

394
00:19:06,240 --> 00:19:08,560
Jameson ha detto cosa
ho fatto un buon lavoro.

395
00:19:08,640 --> 00:19:10,800
Portare la nave
accanto stamattina.

396
00:19:10,880 --> 00:19:12,880
Oh, sei fortunato.

397
00:19:13,600 --> 00:19:14,800
La prossima volta.

398
00:19:14,880 --> 00:19:16,880
Forse potremmo
lancia una moneta per questo.

399
00:19:17,360 --> 00:19:19,040
Giocare bene per
un cambiamento. Siamo noi?

400
00:19:19,120 --> 00:19:21,400
Sei stato via con me.

401
00:19:21,480 --> 00:19:23,520
Vuoi dirmi cosa?
è tutto qui?

402
00:19:25,240 --> 00:19:28,360
Il lavoro del capitano dello staff. Io
sappi che ne hai fatto richiesta.

403
00:19:29,800 --> 00:19:32,320
Il capitano mi ha chiesto se
voleva richiederlo.

404
00:19:32,400 --> 00:19:33,880
stavo per farlo
discuterne con te.

405
00:19:33,960 --> 00:19:37,520
Ma poi... - Ma non l'hai fatto.
- Ti ho visto appena

406
00:19:37,600 --> 00:19:39,600
lontano dal ponte.

407
00:19:40,360 --> 00:19:42,840
Hai speso tutto
il tuo tempo con Jack Grayling.

408
00:19:42,920 --> 00:19:45,400
O forse avresti voluto esserlo
primo in fila per il lavoro.

409
00:19:47,680 --> 00:19:50,520
Non ci andrei mai
alle tue spalle.

410
00:19:50,600 --> 00:19:53,040
Sono onesto quanto il
giornata estiva molto lunga.

411
00:19:55,320 --> 00:19:57,400
Se non ti dispiace. Alcuni
di noi hanno del lavoro da fare.

412
00:20:08,000 --> 00:20:10,440
-Jack,
-Cosa ti ha preso

413
00:20:10,520 --> 00:20:12,040
Avevo delle cabine da pulire.

414
00:20:12,120 --> 00:20:14,760
Giusto? Il ragazzo della Marina
camicia con la stoppia,

415
00:20:14,840 --> 00:20:16,640
Stoppia della camicia blu scuro.

416
00:20:16,720 --> 00:20:19,800
Fammi sapere con chi c'era e
di cosa stanno parlando.

417
00:20:19,880 --> 00:20:21,880
Non lo sapranno nemmeno
Sono lì. Va bene?

418
00:20:36,040 --> 00:20:38,160
[litigando]

419
00:20:43,560 --> 00:20:46,280
Ehi, non è lì con
Il testimone di Charlie di sempre?

420
00:20:46,360 --> 00:20:47,640
Hai sentito cosa?
stavano dicendo?

421
00:20:47,720 --> 00:20:50,000
Non potevo avvicinarmi abbastanza,

422
00:20:50,080 --> 00:20:52,080
ma Evan sembrava molto arrabbiato.

423
00:20:53,440 --> 00:20:56,080
Non ne ha mai menzionato nessuno
I colleghi di lavoro di Charlie.

424
00:21:00,000 --> 00:21:03,520
Charlie, ciao. Che cosa?

425
00:21:04,880 --> 00:21:07,800
Calmati amico.
Ci sarò, sì.

426
00:21:09,560 --> 00:21:12,400
Devo andare. Aspettare.
Fammi sapere cosa succede.

427
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
Ok

428
00:21:23,600 --> 00:21:26,480
[musica tesa]

429
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
[clicca]

430
00:21:59,400 --> 00:22:01,400
Charlie, per favore, per favore,

431
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
per favore, dagli i soldi.

432
00:22:07,400 --> 00:22:09,400
Voglio solo tornare da te.

433
00:22:14,280 --> 00:22:16,280
Non lasciarmi morire.

434
00:22:20,520 --> 00:22:22,720
Come dovrei arrivare?
quei soldi insieme

435
00:22:22,800 --> 00:22:24,640
Bene, con tutto il villaggio
l'hai venduto, devi aggiungerlo

436
00:22:24,720 --> 00:22:26,040
fino a un bel po'.

437
00:22:26,120 --> 00:22:28,000
Ho dei costi di costruzione
esce dalle mie orecchie.

438
00:22:28,080 --> 00:22:30,440
Allora perché non averne nessuno
ne sono stati costruiti?

439
00:22:30,520 --> 00:22:32,760
Sono di costruzione media. Loro
dovrebbe essere finito

440
00:22:32,840 --> 00:22:33,720
Due mesi.

441
00:22:33,800 --> 00:22:35,240
Fase uno. Sì, abbiamo sentito

442
00:22:35,320 --> 00:22:39,080
quello di Nelson Raposo
l'amichevole agente immobiliare.

443
00:22:39,160 --> 00:22:41,160
Ma questo non è vero, vero?

444
00:22:42,280 --> 00:22:44,080
perché l'autorità dell'acqua
negarono la loro pianificazione

445
00:22:44,160 --> 00:22:46,720
accordo due mesi fa.

446
00:22:46,800 --> 00:22:47,880
Quindi lo sei stato
vendere le ville.

447
00:22:47,960 --> 00:22:49,040
la conoscenza non sarà mai costruita

448
00:22:49,120 --> 00:22:51,360
e trattenere i depositi.

449
00:22:54,280 --> 00:22:57,000
Non avevo idea che questo
stava per succedere.

450
00:22:57,080 --> 00:22:58,840
Perché dovremmo credere
una parola che dici?

451
00:22:58,920 --> 00:23:00,920
Lo giuro sulla vita di Cecile.

452
00:23:02,320 --> 00:23:03,920
Sono entrato in affari con
la società immobiliare qui fuori

453
00:23:04,000 --> 00:23:06,120
e tutto sembrava
ottimo sulla carta.

454
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
Ho citato i clienti del Regno Unito
raccolto i depositi.

455
00:23:08,880 --> 00:23:12,440
Hanno fatto le visioni.
Il ragazzo? Sì, Nelson.

456
00:23:12,520 --> 00:23:14,840
Era il responsabile del progetto qui.

457
00:23:14,920 --> 00:23:18,160
Poi mi dice che l'acqua
l'azienda ha cambiato idea.

458
00:23:18,240 --> 00:23:22,320
Ma tutte queste persone possiedono come
una zona arida di terra desolata.

459
00:23:22,400 --> 00:23:25,440
Ma ha giurato che avremmo iniziato a pianificare.
Lo abbiamo fatto anche all'inizio.

460
00:23:25,520 --> 00:23:26,720
E poi

461
00:23:26,800 --> 00:23:29,640
[si fa beffe]

462
00:23:29,720 --> 00:23:32,320
Mi servono i soldi
rimborsare tutte le persone

463
00:23:32,400 --> 00:23:33,920
che mi fanno causa

464
00:23:34,000 --> 00:23:35,720
E Cecile sapeva tutto di questo.

465
00:23:35,800 --> 00:23:38,240
Gliel'ho detto all'inizio
della crociera, ha detto

466
00:23:38,320 --> 00:23:40,280
che se Nelson non avesse tossito,

467
00:23:40,360 --> 00:23:42,680
Probabilmente perderei tutto
ho lavorato per.

468
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
E lei è stata così di supporto

469
00:23:47,480 --> 00:23:49,480
e poi viene rapita.

470
00:23:50,280 --> 00:23:52,760
-Devi dirlo alla polizia
-Il video diceva: "niente polizia".

471
00:23:52,840 --> 00:23:54,360
Nessun Perez sarà là fuori.

472
00:23:54,440 --> 00:23:58,440
Fatemi per frode. Lo sarà
la mia parola contro quella di Nelson.

473
00:23:58,520 --> 00:24:00,400
Penseranno che noi
eravamo d'accordo insieme.

474
00:24:00,480 --> 00:24:04,000
Forse non dovremmo dirlo
Perez, per il bene di Cecile.

475
00:24:10,080 --> 00:24:14,880
-Devo effettuare un prelievo.
-Sì, Jack,

476
00:24:15,760 --> 00:24:17,520
Come va, amico?

477
00:24:17,600 --> 00:24:20,280
Eh? Un po' strisciante. Lo è?
Pensavo di averti visto prima

478
00:24:20,360 --> 00:24:23,840
al Barvas con Nelson Raposo.

479
00:24:23,920 --> 00:24:25,000
Lo conosci?.

480
00:24:25,080 --> 00:24:26,840
Mai sentito parlare di lui.

481
00:24:26,920 --> 00:24:28,360
Ah, è un po'
di una coincidenza.

482
00:24:28,440 --> 00:24:31,640
Poi presentarsi al
stessa barra allo stesso tempo

483
00:24:31,720 --> 00:24:34,200
con il tipo esatto che
vende le ville di Charlie.

484
00:24:34,280 --> 00:24:35,640
Ho sentito che avete due
in una piccola rissa.

485
00:24:35,720 --> 00:24:37,080
Ascolta, perché non rimani e basta?

486
00:24:37,160 --> 00:24:39,520
ai brani del tuo spettacolo e
tieni il naso fuori.

487
00:24:39,600 --> 00:24:44,160
Evan, dove diavolo sono andato?
sei stato? Cecile aveva ragione.

488
00:24:44,240 --> 00:24:47,280
Sei solo uno spreco di spazio

489
00:24:47,360 --> 00:24:49,520
perché lei ha scelto me
quella notte e non tu

490
00:24:49,600 --> 00:24:51,640
Charlie amico, non iniziare
di nuovo questo. Va bene.

491
00:24:51,720 --> 00:24:53,560
Ecco perché nemmeno tu lo fai
preoccupati che sia scomparsa

492
00:24:53,640 --> 00:24:55,280
perché sei geloso
se lo sei sempre stato

493
00:24:55,360 --> 00:24:57,160
Charlie

494
00:24:57,240 --> 00:24:59,240
Charlie, andiamo.

495
00:25:03,680 --> 00:25:08,640
[musica]

496
00:25:19,480 --> 00:25:24,240
Questo è il ragazzo da cui hai incontrato
le Ville. due zuccheri, giusto?

497
00:25:24,920 --> 00:25:26,280
[ridacchia]

498
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
Sì. Questo è il ragazzo che abbiamo incontrato.

499
00:25:30,440 --> 00:25:33,160
Si scopre che lo ha fatto
diversi alias.

500
00:25:33,240 --> 00:25:35,520
Nelson Raposo lo è
solo uno di loro.

501
00:25:35,600 --> 00:25:38,120
Ha trascorso quattro anni
in carcere per frode.

502
00:25:38,200 --> 00:25:40,520
Abbiamo un mandato di cattura su di lui,
ma il suo telefono è disconnesso

503
00:25:40,600 --> 00:25:42,560
e non è al suo posto
a casa in caso.

504
00:25:42,640 --> 00:25:44,520
E Charlie lo afferma
non ne sa nulla.

505
00:25:44,600 --> 00:25:46,200
Succede continuamente qui.

506
00:25:46,280 --> 00:25:48,920
Gli sviluppatori credono di sì
finanziamento tramite partenariato

507
00:25:49,000 --> 00:25:52,320
con le aziende locali
acquisire conoscenze privilegiate.

508
00:25:52,400 --> 00:25:53,680
Ma in realtà lo sanno da sempre

509
00:25:53,760 --> 00:25:55,120
quella pianificazione non andrà a buon fine

510
00:25:55,200 --> 00:25:56,800
Una truffa gigante.

511
00:25:56,880 --> 00:25:58,160
Lasciare ragazzi come
Charlie ha a che fare

512
00:25:58,240 --> 00:26:01,000
con le conseguenze.
Qualche buona notizia?

513
00:26:02,440 --> 00:26:04,680
Beh, hanno trovato il furgone
bruciato nel nord

514
00:26:04,760 --> 00:26:06,840
della città, ma
siamo riusciti a ottenere,

515
00:26:06,920 --> 00:26:09,440
stampe, ci ha dato il
nome Juan Martin.

516
00:26:09,520 --> 00:26:11,520
E' un non meschino
criminale su commissione.

517
00:26:11,600 --> 00:26:13,720
Registra finché il tuo braccio.

518
00:26:13,800 --> 00:26:16,400
Hanno appena scelto
interrogarlo.

519
00:26:16,480 --> 00:26:18,680
Hai sentito niente da Charlie? no,

520
00:26:18,760 --> 00:26:20,760
No mi dispiace, niente.

521
00:26:21,640 --> 00:26:23,400
Bene, abbiamo appena fatto
per dire una preghiera

522
00:26:23,480 --> 00:26:25,480
che Juan lo saprà
dov'è Nelson.

523
00:26:29,320 --> 00:26:34,280
[musica minacciosa]

524
00:26:45,840 --> 00:26:49,280
Ancora niente Charlie. Lui è
tagliandolo un po' bene.

525
00:26:50,720 --> 00:26:52,080
Jack.

526
00:26:52,160 --> 00:26:55,240
Oh, sto morendo di fame. Io
avrebbe dovuto portarmi

527
00:26:55,320 --> 00:26:56,680
[esclamazione felice]

528
00:26:56,760 --> 00:26:58,200
tu leggenda.

529
00:26:58,280 --> 00:27:00,320
Mio padre diceva sempre
portare uno spuntino di riserva.

530
00:27:00,400 --> 00:27:02,080
In questo modo se rimani bloccato
fuori sulla barca più a lungo di

531
00:27:02,160 --> 00:27:04,440
previsto, hai
l'energia per tornare.

532
00:27:04,520 --> 00:27:06,880
Oh, penso che sia l'unico
consiglio che il mio vecchio mi abbia mai dato

533
00:27:06,960 --> 00:27:09,000
per me significava diventare un poliziotto.

534
00:27:09,080 --> 00:27:10,760
Probabilmente perché lo era.

535
00:27:10,840 --> 00:27:12,520
Pensavo che amassi
essere in forza

536
00:27:12,600 --> 00:27:15,960
Cresciuto, ma mai
da quando ero all'altezza del ginocchio,

537
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
tutto quello che ho sempre desiderato
fare era cantare.

538
00:27:20,640 --> 00:27:22,800
Pensavo fosse Elvis
so ballare in giro
spazzolare i capelli.

539
00:27:25,360 --> 00:27:27,880
Ma a casa mia sì
ne hai sempre avuto bisogno

540
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
per guadagnarsi un figlio da vivere come si deve.

541
00:27:34,000 --> 00:27:37,480
Penso che mio padre lo desiderasse
Ero un ragazzo, ho trascorso la maggior parte

542
00:27:37,560 --> 00:27:39,720
della mia vita cercando di dimostrare
Ero bravo come tale.

543
00:27:41,360 --> 00:27:43,720
Mi portava fuori
navigando sulla barca più piccola,

544
00:27:45,360 --> 00:27:47,120
ma me ne sono assicurato
non c'era vento

545
00:27:47,200 --> 00:27:49,720
che non potevo navigare o
un nodo che non potevo fare.

546
00:27:52,840 --> 00:27:54,840
È stato allora che ho sentito
più vicino a lui.

547
00:27:57,600 --> 00:27:59,880
Solo noi due.
Suono dell'oceano.

548
00:28:02,160 --> 00:28:04,160
Sembra un uomo
secondo il mio cuore.

549
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
È morto prima di me
divenne ufficiale.

550
00:28:14,800 --> 00:28:17,520
Scommetto che era fiero di te. Comunque,

551
00:28:24,600 --> 00:28:25,320
E'Charlie.

552
00:28:25,400 --> 00:28:27,400
Hmm.

553
00:28:44,920 --> 00:28:46,920
Chi è quello?

554
00:29:04,400 --> 00:29:05,840
Perché diavolo sei qui?

555
00:29:05,920 --> 00:29:07,880
Per ottenere i soldi del riscatto?

556
00:29:07,960 --> 00:29:10,200
Lo abbiamo visto con Nelson
su, qualunque sia il suo nome.

557
00:29:10,280 --> 00:29:12,040
Hanno pianificato il tutto
rapiti insieme.

558
00:29:12,120 --> 00:29:13,920
Ed è così che Nelson
sapeva esattamente dove

559
00:29:14,000 --> 00:29:17,400
andare a prendere Cecile dal
allora fallo perché glielo hai detto.

560
00:29:17,480 --> 00:29:19,960
Ella ha detto che mi segui sempre
Cecile e Charlie in giro

561
00:29:20,040 --> 00:29:21,280
E non potresti sopportarlo.

562
00:29:21,360 --> 00:29:23,360
Ha scelto Charlie invece di te

563
00:29:24,280 --> 00:29:28,000
e hai fatto pagare Charlie.
Kate chiama la polizia.

564
00:29:28,080 --> 00:29:31,440
Cosa stai facendo? ho incontrato
Nelson per riavere i miei soldi

565
00:29:31,520 --> 00:29:33,480
perché non volevo perdere
i 20 K che ho investito

566
00:29:33,560 --> 00:29:34,840
e gli do un
va bene, vado oltre.

567
00:29:34,920 --> 00:29:36,040
Ma sei finito nel mezzo

568
00:29:36,120 --> 00:29:37,680
di una consegna di riscatto
per sbaglio.

569
00:29:37,760 --> 00:29:39,760
Sono qui perché
mi ha chiesto di esserlo.

570
00:29:44,120 --> 00:29:46,440
Mi dispiace amico. Non l'ho fatto
voglio deluderti di nuovo,

571
00:29:49,880 --> 00:29:51,880
Ma non l'ho scritto io.

572
00:29:53,080 --> 00:29:55,080
Allora chi l'ha fatto?

573
00:29:56,480 --> 00:29:58,480
I soldi?

574
00:30:04,480 --> 00:30:06,480
Se n'è andato.

575
00:30:10,360 --> 00:30:11,360
Pensi di poter essere gli occhi

576
00:30:11,440 --> 00:30:13,440
e le orecchie necessarie per una consegna.

577
00:30:13,520 --> 00:30:15,440
Avrebbe potuto guidarci
dove si trova Cecile.

578
00:30:15,520 --> 00:30:18,640
Se non la riportiamo indietro in uno
pezzo. Questo è sulla tua testa.

579
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
Guarda, il video del riscatto

580
00:30:20,320 --> 00:30:22,120
Avrebbe dovuto essere dato
me nel momento in cui l'hai ricevuto.

581
00:30:22,200 --> 00:30:23,760
È colpa mia. Va bene.

582
00:30:23,840 --> 00:30:25,360
Charlie non voleva
coinvolgere la polizia

583
00:30:25,440 --> 00:30:27,160
e ho chiesto a Jack
per non contattarti.

584
00:30:27,240 --> 00:30:29,880
Quindi se stai cercando
qualcuno da incolpare, incolpare me.

585
00:30:29,960 --> 00:30:32,560
Ti manderò il
video proprio adesso. Hmm.

586
00:30:33,680 --> 00:30:35,440
Proveremo a inserire le telecamere a circuito chiuso.

587
00:30:35,520 --> 00:30:36,800
Ma sembra
Nelson è scappato

588
00:30:36,880 --> 00:30:38,880
con i soldi giusti
sotto il tuo naso.

589
00:30:38,960 --> 00:30:40,000
Rilasceranno
la Cecile, no

590
00:30:40,080 --> 00:30:42,040
loro? Ora hanno i soldi.

591
00:30:42,120 --> 00:30:45,400
Beh, lo speriamo. A meno che
la troviamo per prima

592
00:30:45,480 --> 00:30:47,320
Juan l'autista ci ha dato
il posto esatto in cui è caduto.

593
00:30:47,400 --> 00:30:49,480
Cecile e Nelson se ne vanno.

594
00:30:49,560 --> 00:30:52,320
Abbiamo delle squadre in campo
ora. Pettinare la zona.

595
00:30:52,400 --> 00:30:54,400
Faresti meglio a tornare a
le navi, signor York

596
00:30:55,840 --> 00:30:57,640
se senti qualcosa.

597
00:30:57,720 --> 00:30:59,720
Guarda, ti chiamo
onore, voi scout

598
00:31:03,520 --> 00:31:05,400
Non terranno la Cecile
dove li hai pagati.

599
00:31:05,480 --> 00:31:07,400
Avrei dovuto saperlo
l'intero affare era

600
00:31:07,480 --> 00:31:09,480
troppo bello per essere vero

601
00:31:10,400 --> 00:31:12,480
Vorrei non essere stato così
dannatamente avido quando Ella

602
00:31:12,560 --> 00:31:14,400
immobili suggeriti all'estero.

603
00:31:14,480 --> 00:31:15,840
Che cosa? Ella? Lei
ci ha detto che era giusta

604
00:31:15,920 --> 00:31:17,880
in tutta la tua attività nel Regno Unito.

605
00:31:17,960 --> 00:31:20,440
Quello che ha in ogni cosa

606
00:31:20,520 --> 00:31:22,120
valeva il suo peso
in oro da quando lei

607
00:31:22,200 --> 00:31:23,960
ha iniziato con me quattro mesi fa.

608
00:31:24,040 --> 00:31:26,800
Cecile lo sapeva subito, disse
ha rilasciato la migliore intervista.

609
00:31:26,880 --> 00:31:28,920
Così sarebbe stata
in contatto con Nelson.

610
00:31:29,000 --> 00:31:30,720
tanto. Non l'abbiamo fatto
conoscendolo neanche.

611
00:31:30,800 --> 00:31:32,920
Dobbiamo tornare a
la nave e trovarla.

612
00:31:57,200 --> 00:31:59,200
Cosa fai? Il mio amico

613
00:32:06,640 --> 00:32:07,400
Ella ha scritto il biglietto.

614
00:32:07,480 --> 00:32:08,640
Ha convinto Evan a presentarsi

615
00:32:08,720 --> 00:32:10,200
come distrazione
mentre lei afferrava il

616
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
contanti. Non posso crederci
non l'avevo previsto.

617
00:32:13,120 --> 00:32:15,120
E potrebbe esserlo
ovunque ormai.

618
00:32:17,320 --> 00:32:19,320
Voglio solo tornare da te.

619
00:32:21,880 --> 00:32:23,880
Non lasciarmi morire.

620
00:32:25,600 --> 00:32:27,600
Ehi, lo mostrano le telecamere a circuito chiuso

621
00:32:28,480 --> 00:32:31,880
che Ella ha lasciato il
spedire esattamente alle 11:31.

622
00:32:31,960 --> 00:32:33,960
Giusto il tempo necessario
per ottenere i contanti.

623
00:32:35,000 --> 00:32:37,280
L'hai visto
come un milione di volte.

624
00:32:40,080 --> 00:32:42,480
Ho più fiori di quanti ne posso
agitare un bastone verso il sanguinante

625
00:32:42,560 --> 00:32:43,880
cigni di ghiaccio in scioglimento.

626
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
E ancora nessun segno di
il conto in fase di pagamento.

627
00:32:47,080 --> 00:32:49,280
Non ho mai potuto sopportare o
Mughetto.

628
00:32:49,360 --> 00:32:51,120
Come Cecile lo indossava
per un profumo ogni giorno.

629
00:32:51,200 --> 00:32:53,200
Non lo saprò mai

630
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Jack

631
00:32:58,720 --> 00:33:01,280
Quel profumo che potrei
odore alle ville.

632
00:33:01,360 --> 00:33:04,120
Non erano i giardini,
quella era la Cecile.

633
00:33:08,880 --> 00:33:10,880
Ascolta questo.

634
00:33:18,480 --> 00:33:20,480
Aerei.

635
00:33:26,040 --> 00:33:28,640
[suoni della natura]

636
00:33:31,840 --> 00:33:32,760
Pensavo che lo fossimo
staremo insieme

637
00:33:32,840 --> 00:33:34,520
dopo che tutto questo era finito.

638
00:33:34,600 --> 00:33:37,880
Questo era un affare
disposizione. Cambiano solo i piani.

639
00:33:37,960 --> 00:33:40,880
Non puoi andartene. - Guardami.

640
00:33:40,960 --> 00:33:43,640
Cecile, Cecile, aspetta,

641
00:33:52,160 --> 00:33:54,160
Cecile?

642
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
Charlie

643
00:33:57,640 --> 00:33:58,880
Ho un modo.

644
00:33:58,960 --> 00:34:00,440
Non credere ad una parola. Lei dice

645
00:34:00,520 --> 00:34:02,520
Se ne va con i tuoi soldi.

646
00:34:05,240 --> 00:34:10,040
Che cosa? Ella? Cosa sono
Voi? Non capisco.

647
00:34:11,640 --> 00:34:13,120
Guarda, l'hanno pianificato
cosa insieme a Dubai.

648
00:34:13,200 --> 00:34:15,160
Ho visto che eri il loro prossimo obiettivo.

649
00:34:15,240 --> 00:34:16,920
Non li avevano nemmeno incontrati.

650
00:34:17,000 --> 00:34:20,040
No. C'era l'addio al nubilato

651
00:34:20,120 --> 00:34:23,760
Ho visto il telefono di Ella con a
foto di loro insieme da anni

652
00:34:23,840 --> 00:34:25,360
prima che tu conoscessi uno dei due.

653
00:34:25,440 --> 00:34:26,680
Ed è per questo che
Cecile insisteva

654
00:34:26,760 --> 00:34:29,400
intervistando
assistenza con te.

655
00:34:29,480 --> 00:34:31,720
Ella è stata la sua scelta, giusto?

656
00:34:31,800 --> 00:34:33,400
Ti ha incastrato lei. Charlie.

657
00:34:33,480 --> 00:34:34,800
Cecile non ti ha incontrato

658
00:34:34,880 --> 00:34:37,600
per sbaglio. Lo era
tutto attentamente pianificato.

659
00:34:37,680 --> 00:34:40,480
Su cosa, non avevano scommesso
Nelson ti ha spennato per primo.

660
00:34:40,560 --> 00:34:42,040
Quando lo scoprirono
la crociera a cui stavi andando

661
00:34:42,120 --> 00:34:45,560
perdere tutto
questo affare immobiliare di Palma.

662
00:34:45,640 --> 00:34:49,200
Ella, sapendo che Nelson l'aveva fatto
ho corrotto la compagnia idrica,

663
00:34:49,280 --> 00:34:51,720
lo ricattò
in un complotto di rapimento.

664
00:34:51,800 --> 00:34:53,360
Ella glielo ha detto esattamente
dov'era la gallina

665
00:34:53,440 --> 00:34:55,600
e Cecile ha invitato Kate.

666
00:34:55,680 --> 00:34:57,680
Quindi aveva il testimone perfetto.

667
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Dobbiamo arrivare a
il ristorante. Woo.

668
00:35:10,840 --> 00:35:13,600
[urla]

669
00:35:13,680 --> 00:35:15,680
Cecile stava attentamente
nascosto nella villa,

670
00:35:17,080 --> 00:35:19,080
assicurandosi che non lo fosse
in giro quando abbiamo visitato,

671
00:35:20,280 --> 00:35:22,760
Ella poi piantò
sospetto su Evan

672
00:35:22,840 --> 00:35:25,880
facendo come se fosse
ossessionato da Cecile, usandolo

673
00:35:25,960 --> 00:35:28,120
come distrazione a
la consegna del riscatto

674
00:35:28,200 --> 00:35:30,200
così poteva scappare
con tutti i contanti.

675
00:35:31,280 --> 00:35:32,760
Cecile aspetta Ella

676
00:35:32,840 --> 00:35:36,000
per spartirsi tutto il denaro
e poi scomparire per sempre.

677
00:35:39,080 --> 00:35:41,080
C'era qualcosa di reale?

678
00:35:42,160 --> 00:35:44,440
Ne hai mai avuti?
sentimenti per me?

679
00:35:47,400 --> 00:35:49,400
mi dispiace,

680
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
Andiamo Charlie. Lo sono
prenditi un drink, amico

681
00:35:53,240 --> 00:35:55,240
Nessuno andrà da nessuna parte.

682
00:36:01,160 --> 00:36:02,640
Cecile Ray

683
00:36:02,720 --> 00:36:05,360
Ti metto in arresto
per sospetto di frode.

684
00:36:07,280 --> 00:36:11,160
Jack Grayling avrebbe dovuto saperlo.

685
00:36:11,240 --> 00:36:13,040
Alla fine prendi sempre il ragazzo.

686
00:36:13,120 --> 00:36:14,360
Le vecchie abitudini sono dure a morire. Suppongo.

687
00:36:14,440 --> 00:36:16,440
Spero che forse lo farei anch'io.

688
00:36:17,800 --> 00:36:20,560
Che ne dici di un drink per festeggiare?

689
00:36:25,000 --> 00:36:26,320
Mi dispiace

690
00:36:26,400 --> 00:36:28,400
Oh, no, no, no, no, no.
Non esserlo. Non posso proprio.

691
00:36:30,600 --> 00:36:32,600
Dico tutto quello che vorrei.

692
00:36:33,200 --> 00:36:36,320
Ho capito. Il tuo cuore
appartiene altrove.

693
00:36:42,080 --> 00:36:44,080
Te lo è scritto su tutta la faccia.

694
00:36:45,720 --> 00:36:49,080
Devo tornare al
stazione. Abbi cura di te, cariño

695
00:36:49,160 --> 00:36:51,160
Sì

696
00:36:52,120 --> 00:36:54,080
[gli bacia la guancia]

697
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
Anche tu Luciana.

698
00:36:56,880 --> 00:36:58,880
Anche tu.

699
00:37:00,040 --> 00:37:02,360
[clacson della nave]

700
00:37:07,880 --> 00:37:10,160
Ehi, mi serve un favore.

701
00:37:11,520 --> 00:37:13,080
Ho un passeggero
chi vuole una serenata

702
00:37:13,160 --> 00:37:14,160
sul ponte questa sera.

703
00:37:14,240 --> 00:37:15,680
Occasione speciale.

704
00:37:15,760 --> 00:37:17,720
Ho uno spettacolo da fare. Moli.

705
00:37:17,800 --> 00:37:19,480
Hanno insistito per te.

706
00:37:19,560 --> 00:37:21,560
Ha detto che solo il meglio sarebbe andato bene

707
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
qualsiasi cosa per mantenere il mio
passeggeri felici.

708
00:37:28,920 --> 00:37:30,920
Terrazza solarium. Lo faremo
diciamo alle sette?

709
00:37:33,360 --> 00:37:35,560
[ridacchia]

710
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
Quanto ancora?

711
00:37:57,440 --> 00:37:59,440
[pianoforte]

712
00:38:13,600 --> 00:38:15,600
È un'occasione speciale,

713
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Kate.

714
00:38:20,320 --> 00:38:24,560
Credo che una forte volontà ci porti

715
00:38:24,640 --> 00:38:26,640
attraverso la pietra grigia.

716
00:38:27,760 --> 00:38:29,760
[pianoforte]

717
00:38:33,400 --> 00:38:35,440
La mia carriera. Sì, lo è
è importante per me,

718
00:38:35,520 --> 00:38:37,400
ma niente è come
importante per me.

719
00:38:37,480 --> 00:38:39,480
Kate, come te

720
00:38:45,640 --> 00:38:48,280
lo farò, fammi l'onore

721
00:38:51,280 --> 00:38:54,440
di diventare mia moglie.

722
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
[fa un respiro profondo]

723
00:39:15,680 --> 00:39:20,560
Sì. SÌ. Ti sposerò.

724
00:39:41,800 --> 00:39:46,360
[Sabato sera fuori
Le riproduzioni dei ricercatori]

725
00:39:46,440 --> 00:39:50,320
L'ho vista oggi. Ho visto il suo viso.

726
00:39:50,400 --> 00:39:54,520
Era il volto I
amavo e lo sapevo

727
00:39:54,600 --> 00:39:59,080
dovevo scappare,
e giù per le mie ginocchia.

728
00:39:59,160 --> 00:40:02,120
e pregare che se ne andassero

729
00:40:02,200 --> 00:40:04,920
Ma comunque inizierebbero, ah,

730
00:40:06,160 --> 00:40:08,160
questi aghi e spilli. ah

731
00:40:10,440 --> 00:40:14,200
A causa di tutto il mio orgoglio,

732
00:40:14,280 --> 00:40:17,800
le lacrime che devo nascondere

733
00:40:17,880 --> 00:40:20,640
Ehi, pensavo di essere intelligente.

734
00:40:20,720 --> 00:40:22,560
Le avevo conquistato il cuore

735
00:40:22,640 --> 00:40:26,440
Non pensavo che l'avrei fatto
farlo, ma ora capisco

736
00:40:26,520 --> 00:40:30,040
Lei è peggio per lui di
io, lasciala andare avanti

737
00:40:30,120 --> 00:40:34,440
E prendi invece il suo amore,
e un giorno vedrà

738
00:40:34,520 --> 00:40:39,320
Proprio come dire per favore, ooh
e mettersi in ginocchio

739
00:40:42,240 --> 00:40:45,840
Beh, è così che inizia, ah

740
00:40:45,920 --> 00:40:48,520
lei li sentirà
aghi e spilli

741
00:40:48,600 --> 00:40:51,920
[a volontà]

742
00:40:52,000 --> 00:40:56,240
Perché non riesco a fermarmi e
dirmi che ho torto,

743
00:40:56,320 --> 00:40:59,120
Ho torto, tanto torto

744
00:41:00,560 --> 00:41:05,240
Perché non riesco ad alzarmi e
dimmi che sono forte

745
00:41:06,640 --> 00:41:10,320
Perché l'ho vista
oggi ho visto la sua faccia

746
00:41:10,400 --> 00:41:14,320
Era il volto I
amavo e lo sapevo

747
00:41:14,400 --> 00:41:18,960
Ho dovuto scappare e
mettermi in ginocchio

748
00:41:19,040 --> 00:41:22,200
e pregare che se ne andassero

749
00:41:22,280 --> 00:41:25,840
Ma comunque avrebbero cominciato, ah

750
00:41:25,920 --> 00:41:30,280
Lei li sente
aghi e spilli, ah

751
00:41:30,360 --> 00:41:33,560
Quegli aghi e quegli spilli, ah

752
00:41:33,640 --> 00:41:35,800
Oh, quegli aghi e quegli spilli.

753
00:41:42,280 --> 00:41:44,800
[la folla esulta]

754
00:41:50,520 --> 00:41:53,600
[passi] [la luce si spegne]

755
00:41:53,680 --> 00:41:58,640
[canzone finale]